Psalms 129:2

NET ©

“Since my youth they have often attacked me, but they have not defeated me.

NIV ©

they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.

NASB ©

"Many times they have persecuted me from my youth up; Yet they have not prevailed against me.

NLT ©

from my earliest youth my enemies have persecuted me, but they have never been able to finish me off.

MSG ©

"They've kicked me around ever since I was young, but they never could keep me down.

BBE ©

Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.

NRSV ©

"often have they attacked me from my youth, yet they have not prevailed against me.

NKJV ©

"Many a time they have afflicted me from my youth; Yet they have not prevailed against me.

KJV
Many a time
<07227>
have they afflicted
<06887> (8804)
me from my youth
<05271>_:
yet they have not prevailed
<03201> (8804)
against me. {Many...: or, Much}
HEBREW
yl
<0>
wlky
<03201>
al
<03808>
Mg
<01571>
yrwenm
<05271>
ynwrru
<06887>
tbr (129:2)
<07227>
LXXM
(128:2) pleonakiv
 
ADV
epolemhsan
<4170>  
V-AAI-3P
me
<1473>  
P-AS
ek
<1537>  
PREP
neothtov
<3503>  
N-GSF
mou
<1473>  
P-GS
kai
<2532>  
CONJ
gar
<1063>  
PRT
ouk
<3364>  
ADV
hdunhyhsan
<101>  
V-API-3P
moi
<1473>  
P-DS
NET © [draft] ITL
“Since my youth
<05271>
they have
<01571>
often
<06887>
attacked me, but they have not
<03808>
defeated
<03201>
me.
NET © Notes