Psalms 122:4

NET ©

The tribes go up 1  there, 2  the tribes of the Lord, where it is required that Israel give thanks to the name of the Lord. 3 

NIV ©

That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.

NASB ©

To which the tribes go up, even the tribes of the LORD— An ordinance for Israel— To give thanks to the name of the LORD.

NLT ©

All the people of Israel––the LORD’s people––make their pilgrimage here. They come to give thanks to the name of the LORD as the law requires.

MSG ©

The city to which the tribes ascend, all GOD's tribes go up to worship, To give thanks to the name of GOD--[this] is what it means to be Israel.

BBE ©

To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.

NRSV ©

To it the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

NKJV ©

Where the tribes go up, The tribes of the LORD, To the Testimony of Israel, To give thanks to the name of the LORD.

KJV
Whither
<08033>
the tribes
<07626>
go up
<05927> (8804)_,
the tribes
<07626>
of the LORD
<03050>_,
unto the testimony
<05715>
of Israel
<03478>_,
to give thanks
<03034> (8687)
unto the name
<08034>
of the LORD
<03068>_.
HEBREW
hwhy
<03068>
Msl
<08034>
twdhl
<03034>
larvyl
<03478>
twde
<05715>
hy
<03050>
yjbs
<07626>
Myjbs
<07626>
wle
<05927>
Mss (122:4)
<08033>
LXXM
(121:4) ekei
<1563>  
ADV
gar
<1063>  
PRT
anebhsan
<305>  
V-AAI-3P
ai
<3588>  
T-NPF
fulai
<5443>  
N-NPF
fulai
<5443>  
N-NPF
kuriou
<2962>  
N-GSM
marturion
<3142>  
N-ASN
tw
<3588>  
T-DSM
israhl
<2474>  
N-PRI
tou
<3588>  
T-GSN
exomologhsasyai
<1843>  
V-AMN
tw
<3588>  
T-DSN
onomati
<3686>  
N-DSN
kuriou
<2962>  
N-GSM
NET © [draft] ITL
The tribes
<07626>
go up
<05927>
there
<08033>
, the tribes
<07626>
of the Lord
<03050>
, where it is required that Israel
<03478>
give thanks
<03034>
to the name
<08034>
of the Lord
<03068>
.
NET © Notes

1 tn Or “went up.”

2 tn Heb “which is where the tribes go up.”

3 tn Heb “[it is] a statute for Israel to give thanks to the name of the Lord.”