Psalms 119:86

NET ©

All your commands are reliable. I am pursued without reason. 1  Help me!

NIV ©

All your commands are trustworthy; help me, for men persecute me without cause.

NASB ©

All Your commandments are faithful; They have persecuted me with a lie; help me!

NLT ©

All your commands are trustworthy. Protect me from those who hunt me down without cause.

MSG ©

Everything you command is a sure thing, but they harass me with lies. Help!

BBE ©

All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.

NRSV ©

All your commandments are enduring; I am persecuted without cause; help me!

NKJV ©

All Your commandments are faithful; They persecute me wrongfully; Help me!

KJV
All thy commandments
<04687>
[are] faithful
<0530>_:
they persecute
<07291> (8804)
me wrongfully
<08267>_;
help
<05826> (8798)
thou me. {faithful: Heb. faithfulness}
HEBREW
ynrze
<05826>
ynwpdr
<07291>
rqs
<08267>
hnwma
<0530>
Kytwum
<04687>
lk (119:86)
<03605>
LXXM
(118:86) pasai
<3956>  
A-NPF
ai
<3588>  
T-NPF
entolai
<1785>  
N-NPF
sou
<4771>  
P-GS
alhyeia
<225>  
N-NSF
adikwv
<94>  
ADV
katediwxan
<2614>  
V-AAI-3P
me
<1473>  
P-AS
bohyhson
<997>  
V-AAD-2S
moi
<1473>  
P-DS
NET © [draft] ITL
All
<03605>
your commands
<04687>
are reliable
<0530>
. I am pursued
<07291>
without reason
<08267>
. Help
<05826>
me!
NET © Notes

1 sn God’s commands are a reliable guide to right and wrong. By keeping them the psalmist is doing what is right, yet he is still persecuted.