Psalms 115:12

NET ©

The Lord takes notice of us, he will bless – he will bless the family of Israel, he will bless the family of Aaron.

NIV ©

The LORD remembers us and will bless us: He will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron,

NASB ©

The LORD has been mindful of us; He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

NLT ©

The LORD remembers us, and he will surely bless us. He will bless the people of Israel and the family of Aaron, the priests.

MSG ©

O GOD, remember us and bless us, bless the families of Israel and Aaron.

BBE ©

The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.

NRSV ©

The LORD has been mindful of us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;

NKJV ©

The LORD has been mindful of us ; He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

KJV
The LORD
<03068>
hath been mindful
<02142> (8804)
of us: he will bless
<01288> (8762)
[us]; he will bless
<01288> (8762)
the house
<01004>
of Israel
<03478>_;
he will bless
<01288> (8762)
the house
<01004>
of Aaron
<0175>_.
HEBREW
Nrha
<0175>
tyb
<01004>
ta
<0853>
Krby
<01288>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
ta
<0853>
Krby
<01288>
Krby
<01288>
wnrkz
<02142>
hwhy (115:12)
<03068>
LXXM
(113:20) kuriov
<2962>  
N-NSM
emnhsyh
<3403>  
V-API-3S
hmwn
<1473>  
P-GP
kai
<2532>  
CONJ
euloghsen
<2127>  
V-AAI-3S
hmav
<1473>  
P-AP
euloghsen
<2127>  
V-AAI-3S
ton
<3588>  
T-ASM
oikon
<3624>  
N-ASM
israhl
<2474>  
N-PRI
euloghsen
<2127>  
V-AAI-3S
ton
<3588>  
T-ASM
oikon
<3624>  
N-ASM
aarwn
<2>  
N-PRI
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
takes notice
<02142>
of us, he will bless
<01288>
– he will bless
<01288>
the
<0853>
family
<01004>
of Israel
<03478>
, he will bless
<01288>
the
<0853>
family
<01004>
of Aaron
<0175>
.
NET © Notes

tn Or “remembers us.”

tn Another option is to translate the prefixed form of the verb “bless” in vv. 12-13 as a jussive, “may he bless” (see v. 14).

tn Heb “house.”