| NET © | I am so starved my knees shake; 1 I have turned into skin and bones. 2 |
| NIV © | My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt. |
| NASB © | My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness. |
| NLT © | My knees are weak from fasting, and I am skin and bones. |
| MSG © | I'm weak from hunger and can hardly stand up, my body a rack of skin and bones. |
| BBE © | My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones. |
| NRSV © | My knees are weak through fasting; my body has become gaunt. |
| NKJV © | My knees are weak through fasting, And my flesh is feeble from lack of fatness. |
| KJV | My knees <01290> are weak <03782> (8804) through fasting <06685>_; and my flesh <01320> faileth <03584> (8804) of fatness <08081>_. |
| HEBREW | Nmsm <08081> sxk <03584> yrvbw <01320> Mwum <06685> wlsk <03782> ykrb (109:24) <01290> |
| LXXM | (108:24) ta <3588> T-APN gonata <1119> N-APN mou <1473> P-GS hsyenhsan <770> V-AAI-3P apo <575> PREP nhsteiav <3521> N-GSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF sarx <4561> N-NSF mou <1473> P-GS hlloiwyh V-API-3S di <1223> PREP elaion N-ASN |
| NET © [draft] ITL | I am so starved <06685> my knees <01290> shake <03782> ; I <01320> have turned into skin and bones <08081> <03584> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “my knees stagger from fasting.” 2 tn Heb “and my flesh is lean away from fatness [i.e., “lean so as not to be fat”].” |