Psalms 105:23

NET ©

Israel moved to Egypt; Jacob lived for a time in the land of Ham.

NIV ©

Then Israel entered Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

NASB ©

Israel also came into Egypt; Thus Jacob sojourned in the land of Ham.

NLT ©

Then Israel arrived in Egypt; Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.

MSG ©

Then Israel entered Egypt, Jacob immigrated to the Land of Ham.

BBE ©

Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.

NRSV ©

Then Israel came to Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.

NKJV ©

Israel also came into Egypt, And Jacob dwelt in the land of Ham.

KJV
Israel
<03478>
also came
<0935> (8799)
into Egypt
<04714>_;
and Jacob
<03290>
sojourned
<01481> (8804)
in the land
<0776>
of Ham
<02526>_.
HEBREW
Mx
<02526>
Urab
<0776>
rg
<01481>
bqeyw
<03290>
Myrum
<04714>
larvy
<03478>
abyw (105:23)
<0935>
LXXM
(104:23) kai
<2532>  
CONJ
eishlyen
<1525>  
V-AAI-3S
israhl
<2474>  
N-PRI
eiv
<1519>  
PREP
aigupton
<125>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
iakwb
<2384>  
N-PRI
parwkhsen
 
V-AAI-3S
en
<1722>  
PREP
gh
<1065>  
N-DSF
cam
 
N-PRI
NET © [draft] ITL
Israel
<03478>
moved
<0935>
to Egypt
<04714>
; Jacob
<03290>
lived
<01481>
for a time in the land
<0776>
of Ham
<02526>
.
NET © Notes

tn Heb “entered.”

tn Heb “lived as a resident alien.”