| NET © | He called down a famine upon the earth; he cut off all the food supply. 1 |
| NIV © | He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food; |
| NASB © | And He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread. |
| NLT © | He called for a famine on the land of Canaan, cutting off its food supply. |
| MSG © | Then he called down a famine on the country, he broke every last blade of wheat. |
| BBE © | And he took away all food from the land, so that the people were without bread. |
| NRSV © | When he summoned famine against the land, and broke every staff of bread, |
| NKJV © | Moreover He called for a famine in the land; He destroyed all the provision of bread. |
| KJV | Moreover he called <07121> (8799) for a famine <07458> upon the land <0776>_: he brake <07665> (8804) the whole staff <04294> of bread <03899>_. |
| HEBREW | rbs <07665> Mxl <03899> hjm <04294> lk <03605> Urah <0776> le <05921> ber <07458> arqyw (105:16) <07121> |
| LXXM | (104:16) kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S limon <3042> N-ASM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF pan <3956> A-ASN sthrigma N-ASN artou <740> N-GSM sunetriqen <4937> V-AAI-3S |
| NET © [draft] ITL | He called <07121> down a famine <07458> upon <05921> the earth <0776> ; he cut off <07665> all <03605> the food <03899> supply <07665> . supply .<04294> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and every staff of food he broke.” The psalmist refers to the famine that occurred in Joseph’s time (see v. 17 and Gen 41:53-57). |