Psalms 104:16

NET ©

The trees of the Lord 1  receive all the rain they need, 2  the cedars of Lebanon which he planted,

NIV ©

The trees of the LORD are well watered, the cedars of Lebanon that he planted.

NASB ©

The trees of the LORD drink their fill, The cedars of Lebanon which He planted,

NLT ©

The trees of the LORD are well cared for––the cedars of Lebanon that he planted.

MSG ©

GOD's trees are well-watered--the Lebanon cedars he planted.

BBE ©

The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;

NRSV ©

The trees of the LORD are watered abundantly, the cedars of Lebanon that he planted.

NKJV ©

The trees of the LORD are full of sap , The cedars of Lebanon which He planted,

KJV
The trees
<06086>
of the LORD
<03068>
are full
<07646> (8799)
[of sap]; the cedars
<0730>
of Lebanon
<03844>_,
which he hath planted
<05193> (8804)_;
HEBREW
ejn
<05193>
rsa
<0834>
Nwnbl
<03844>
yzra
<0730>
hwhy
<03068>
yue
<06086>
webvy (104:16)
<07646>
LXXM
(103:16) cortasyhsetai
<5526>  
V-FPI-3S
ta
<3588>  
T-NPN
xula
<3586>  
N-NPN
tou
<3588>  
T-GSN
pediou
 
N-GSN
ai
<3588>  
T-NPF
kedroi
 
N-NPF
tou
<3588>  
T-GSM
libanou
<3030>  
N-GSM
av
<3739>  
R-APF
efuteusen
<5452>  
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
The trees
<06086>
of the Lord
<03068>
receive all the rain they need
<07646>
, the cedars
<0730>
of Lebanon
<03844>
which
<0834>
he planted
<05193>
,
NET © Notes

1 sn The trees of the Lord are the cedars of Lebanon (see the next line), which are viewed as special because of their great size and grandeur. The Lebanon forest was viewed elsewhere in the OT as the “garden of God” (see Ezek 31:8).

2 tn Heb “are satisfied,” which means here that they receive abundant rain (see v. 13).