Proverbs 8:10

NET ©

Receive my instruction 1  rather than 2  silver, and knowledge rather than choice gold.

NIV ©

Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,

NASB ©

"Take my instruction and not silver, And knowledge rather than choicest gold.

NLT ©

"Choose my instruction rather than silver, and knowledge over pure gold.

MSG ©

Prefer my life-disciplines over chasing after money, and God-knowledge over a lucrative career.

BBE ©

Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.

NRSV ©

Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold;

NKJV ©

Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold;

KJV
Receive
<03947> (8798)
my instruction
<04148>_,
and not silver
<03701>_;
and knowledge
<01847>
rather than choice
<0977> (8737)
gold
<02742>_.
HEBREW
rxbn
<0977>
Uwrxm
<02742>
tedw
<01847>
Pok
<03701>
law
<0408>
yrowm
<04148>
wxq (8:10)
<03947>
LXXM
labete
<2983>  
V-AAD-2P
paideian
<3809>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
mh
<3165>  
ADV
argurion
<694>  
N-ASN
kai
<2532>  
CONJ
gnwsin
<1108>  
N-ASF
uper
<5228>  
PREP
crusion
<5553>  
N-ASN
dedokimasmenon
<1381>  
V-RMPAS
anyaireisye
 
V-PMD-2S
de
<1161>  
PRT
aisyhsin
<144>  
N-ASF
crusiou
<5553>  
N-GSN
kayarou
<2513>  
A-GSN
NET © [draft] ITL
Receive
<03947>
my instruction
<04148>
rather than
<0408>
silver
<03701>
, and knowledge
<01847>
rather than choice
<0977>
gold
<02742>
.
NET © Notes

1 tn Heb “discipline.” The term refers to instruction that trains with discipline (e.g., Prov 1:2).

2 tn Heb “and not” (so KJV, NASB); NAB “in preference to.”