| NET © | I am able to do all things 1 through the one 2 who strengthens me. |
| NIV © | I can do everything through him who gives me strength. |
| NASB © | I can do all things through Him who strengthens me. |
| NLT © | For I can do everything with the help of Christ who gives me the strength I need. |
| MSG © | Whatever I have, wherever I am, I can make it through anything in the One who makes me who I am. |
| BBE © | I am able to do all things through him who gives me strength. |
| NRSV © | I can do all things through him who strengthens me. |
| NKJV © | I can do all things through Christ who strengthens me. |
| KJV | I can do <2480> (5719) all things <3956> through <1722> Christ <5547> which <3588> strengtheneth <1743> (5723) me <3165>_. |
| GREEK | panta <3956> A-APN iscuw <2480> (5719) V-PAI-1S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM endunamounti <1743> (5723) V-PAP-DSM me <3165> P-1AS |
| NET © [draft] ITL | I am able <2480> to do all things <3956> through <1722> the one who strengthens <1743> me .<3165> |
| NET © Notes |
1 tn The Greek word translated “all things” is in emphatic position at the beginning of the Greek sentence. 2 tc Although some excellent witnesses lack explicit reference to the one strengthening Paul (so א* A B D* I 33 1739 lat co Cl), the majority of witnesses (א2 D2 [F G] Ψ 075 1881 Ï sy) add Χριστῷ (Cristw) here (thus, “through Christ who strengthens me”). But this kind of reading is patently secondary, and is a predictable variant. Further, the shorter reading is much harder, for it leaves the agent unspecified. |