Numbers 33:2

NET ©

Moses recorded their departures 1  according to their journeys, by the commandment 2  of the Lord; now these are their journeys according to their departures.

NIV ©

At the LORD’s command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:

NASB ©

Moses recorded their starting places according to their journeys by the command of the LORD, and these are their journeys according to their starting places.

NLT ©

At the LORD’s direction, Moses kept a written record of their progress. These are the stages of their march, identified by the different places they stopped along the way.

MSG ©

Under GOD's instruction Moses kept a log of every time they moved, camp by camp:

BBE ©

And the stages of their journey on their way out were put down in writing by Moses at the order of the Lord: these are the stages of their journey and the way they went.

NRSV ©

Moses wrote down their starting points, stage by stage, by command of the LORD; and these are their stages according to their starting places.

NKJV ©

Now Moses wrote down the starting points of their journeys at the command of the LORD. And these are their journeys according to their starting points:

KJV
And Moses
<04872>
wrote
<03789> (8799)
their goings out
<04161>
according to their journeys
<04550>
by the commandment
<06310>
of the LORD
<03068>_:
and these [are] their journeys
<04550>
according to their goings out
<04161>_.
HEBREW
Mhyauwml
<04161>
Mhyeom
<04550>
hlaw
<0428>
hwhy
<03068>
yp
<06310>
le
<05921>
Mhyeoml
<04550>
Mhyauwm
<04161>
ta
<0853>
hsm
<04872>
btkyw (33:2)
<03789>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
egraqen
<1125>  
V-AAI-3S
mwushv
 
N-NSM
tav
<3588>  
T-APF
aparseiv
 
N-APF
autwn
<846>  
D-GPM
kai
<2532>  
CONJ
touv
<3588>  
T-APM
staymouv
 
N-APM
autwn
<846>  
D-GPM
dia
<1223>  
PREP
rhmatov
<4487>  
N-GSN
kuriou
<2962>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
outoi
<3778>  
D-NPM
staymoi
 
N-NPM
thv
<3588>  
T-GSF
poreiav
<4197>  
N-GSF
autwn
<846>  
D-GPM
NET © [draft] ITL
Moses
<04872>
recorded
<03789>
their departures
<04161>
according to their journeys
<04550>
, by
<05921>
the commandment
<06310>
of the Lord
<03068>
; now these
<0428>
are their journeys
<04550>
according to their departures
<04161>
.
NET © Notes

1 tn Heb “their goings out.”

2 tn Heb “mouth.”