Numbers 33:1

NET ©

1 These are the journeys of the Israelites, who went out of the land of Egypt by their divisions under the authority 2  of Moses and Aaron.

NIV ©

Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.

NASB ©

These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, under the leadership of Moses and Aaron.

NLT ©

This is the itinerary the Israelites followed as they marched out of Egypt under the leadership of Moses and Aaron.

MSG ©

These are the camping sites in the journey of the People of Israel after they left Egypt, deployed militarily under the command of Moses and Aaron.

BBE ©

These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.

NRSV ©

These are the stages by which the Israelites went out of the land of Egypt in military formation under the leadership of Moses and Aaron.

NKJV ©

These are the journeys of the children of Israel, who went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

KJV
These [are] the journeys
<04550>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>_,
which went forth
<03318> (8804)
out of the land
<0776>
of Egypt
<04714>
with their armies
<06635>
under the hand
<03027>
of Moses
<04872>
and Aaron
<0175>_.
HEBREW
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
dyb
<03027>
Mtabul
<06635>
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
wauy
<03318>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
yeom
<04550>
hla (33:1)
<0428>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
outoi
<3778>  
D-NPM
staymoi
 
N-NPM
twn
<3588>  
T-GPM
uiwn
<5207>  
N-GPM
israhl
<2474>  
N-PRI
wv
<3739>  
CONJ
exhlyon
<1831>  
V-AAI-3P
ek
<1537>  
PREP
ghv
<1065>  
N-GSF
aiguptou
<125>  
N-GSF
sun
<4862>  
PREP
dunamei
<1411>  
N-DSF
autwn
<846>  
D-GPM
en
<1722>  
PREP
ceiri
<5495>  
N-DSF
mwush
 
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
aarwn
<2>  
N-PRI
NET © [draft] ITL
These
<0428>
are the journeys
<04550>
of the Israelites
<03478>
, who
<0834>
went out
<03318>
of the land
<0776>
of Egypt
<04714>
by their divisions
<06635>
under the authority
<03027>
of Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
.
NET © Notes

1 sn This material can be arranged into four sections: from Egypt to Sinai (vv. 1-15), the wilderness wanderings (vv. 16-36), from Kadesh to Moab (vv. 37-49), and final orders for Canaan (vv. 50-56).

2 tn Heb “hand.”