| NET © | “‘Also, on the day of the first fruits, when you bring a new grain offering to the Lord during your Feast of Weeks, you are to have a holy assembly. You must do no ordinary work. |
| NIV © | "‘On the day of firstfruits, when you present to the LORD an offering of new grain during the Feast of Weeks, hold a sacred assembly and do no regular work. |
| NASB © | ‘Also on the day of the first fruits, when you present a new grain offering to the LORD in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work. |
| NLT © | "On the first day of the Festival of Harvest, when you present the first of your new grain to the LORD, you must call a holy assembly of the people. None of your regular work may be done on that day. |
| MSG © | "On the Day of Firstfruits when you bring an offering of new grain to GOD on your Feast-of-Weeks, gather in holy worship and don't do any regular work. |
| BBE © | And at the time of the first-fruits, when you give an offering of new meal to the Lord at your feast of weeks, there is to be a holy meeting: you may do no field-work: |
| NRSV © | On the day of the first fruits, when you offer a grain offering of new grain to the LORD at your festival of weeks, you shall have a holy convocation; you shall not work at your occupations. |
| NKJV © | ‘Also on the day of the firstfruits, when you bring a new grain offering to the LORD at your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no customary work. |
| KJV | Also in the day <03117> of the firstfruits <01061>_, when ye bring <07126> (8687) a new <02319> meat offering <04503> unto the LORD <03068>_, after your weeks <07620> [be out], ye shall have an holy <06944> convocation <04744>_; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>_: |
| HEBREW | wvet <06213> al <03808> hdbe <05656> tkalm <04399> lk <03605> Mkl <0> hyhy <01961> sdq <06944> arqm <04744> Mkytebsb <07620> hwhyl <03068> hsdx <02319> hxnm <04503> Mkbyrqhb <07126> Myrwkbh <01061> Mwybw (28:26) <03117> |
| LXXM | kai <2532> CONJ th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF twn <3588> T-GPN newn <3501> A-GPN otan <3752> ADV prosferhte <4374> V-PAS-2P yusian <2378> N-ASF nean <3501> A-ASF kuriw <2962> N-DSM twn <3588> T-GPF ebdomadwn N-GPF epiklhtov A-NSF agia <40> A-NSF estai <1510> V-FMI-3S umin <4771> P-DP pan <3956> A-ASN ergon <2041> N-ASN latreuton A-ASN ou <3364> ADV poihsete <4160> V-FAI-2P |
| NET © [draft] ITL | “‘Also, on the day <03117> of the first fruits <01061> , when you bring <07126> a new <02319> grain offering <04503> to the Lord <03068> during your Feast of Weeks <07620> , you are to have a holy <06944> assembly <04744> . You must do <06213> no <03808> ordinary <05656> work .<04399> |
| NET © Notes |