| NET © | ‘Because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.’ |
| NIV © | ‘The LORD was not able to bring these people into the land he promised them on oath; so he slaughtered them in the desert.’ |
| NASB © | ‘Because the LORD could not bring this people into the land which He promised them by oath, therefore He slaughtered them in the wilderness.’ |
| NLT © | ‘The LORD was not able to bring them into the land he swore to give them, so he killed them in the wilderness.’ |
| MSG © | 'Since GOD couldn't get these people into the land which he had promised to give them, he slaughtered them out in the wilderness.' |
| BBE © | Because the Lord was not able to take this people into the land which he made an oath to give them, he sent destruction on them in the waste land. |
| NRSV © | ‘It is because the LORD was not able to bring this people into the land he swore to give them that he has slaughtered them in the wilderness.’ |
| NKJV © | ‘Because the LORD was not able to bring this people to the land which He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.’ |
| KJV | Because the LORD <03068> was not <01115> able <03201> (8800) to bring <0935> (8687) this people <05971> into the land <0776> which he sware <07650> (8738) unto them, therefore he hath slain <07819> (8799) them in the wilderness <04057>_. |
| HEBREW | rbdmb <04057> Mjxsyw <07819> Mhl <0> ebsn <07650> rsa <0834> Urah <0776> la <0413> hzh <02088> Meh <05971> ta <0853> aybhl <0935> hwhy <03068> tlky <03201> ytlbm (14:16) <01115> |
| LXXM | para <3844> PREP to <3588> T-ASN mh <3165> ADV dunasyai <1410> V-PMN kurion <2962> N-ASM eisagagein <1521> V-AAN ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM touton <3778> D-ASM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF wmosen V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM katestrwsen <2693> V-AAI-3S autouv <846> D-APM en <1722> PREP th <3588> T-DSF erhmw <2048> N-DSF |
| NET © [draft] ITL | ‘Because the Lord <03068> was not <01115> able <03201> to bring <0935> this <02088> people <05971> into <0413> the land <0776> that <0834> he swore <07650> to them, he killed <07819> them in the wilderness .’<04057> |
| NET © Notes |