| NET © | Remember, O my God, Tobiah and Sanballat in light of these actions of theirs – also Noadiah the prophetess and the other prophets who were trying to scare me! |
| NIV © | Remember Tobiah and Sanballat, O my God, because of what they have done; remember also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me. |
| NASB © | Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were trying to frighten me. |
| NLT © | Remember, O my God, all the evil things that Tobiah and Sanballat have done. And remember Noadiah the prophet and all the prophets like her who have tried to intimidate me. |
| MSG © | "O my God, don't let Tobiah and Sanballat get by with all the mischief they've done. And the same goes for the prophetess Noadiah and the other prophets who have been trying to undermine my confidence." |
| BBE © | Keep in mind, O my God, Tobiah and Sanballat and what they did, and Noadiah, the woman prophet, and the rest of the prophets whose purpose was to put fear into me. |
| NRSV © | Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid. |
| NKJV © | My God, remember Tobiah and Sanballat, according to these their works, and the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who would have made me afraid. |
| KJV | My God <0430>_, think <02142> (8798) thou upon Tobiah <02900> and Sanballat <05571> according to these their works <04639>_, and on the prophetess <05031> Noadiah <05129>_, and the rest <03499> of the prophets <05030>_, that would have put me in fear <03372> (8764)_. |
| HEBREW | ytwa <0853> Myarym <03372> wyh <01961> rsa <0834> Myaybnh <05030> rtylw <03499> haybnh <05031> hydewnl <05129> Mgw <01571> hla <0428> wyvemk <04639> jlbnolw <05571> hybwjl <02900> yhla <0430> hrkz (6:14) <02142> |
| LXXM | mnhsyhti <3403> V-APD-2S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-VSM tw <3588> T-DSM twbia N-PRI kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSM sanaballat N-PRI wv <3739> CONJ ta <3588> T-APN poihmata <4161> N-APN autou <846> D-GSM tauta <3778> D-APN kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSM nwadia N-PRI tw <3588> T-DSM profhth <4396> N-DSM kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM kataloipoiv <2645> A-DPM twn <3588> T-GPM profhtwn <4396> N-GPM oi <3739> R-NPM hsan <1510> V-IAI-3P foberizontev V-PAPNP me <1473> P-AS |
| NET © [draft] ITL | Remember <02142> , O my God <0430> , Tobiah <02900> and Sanballat <05571> in light of these <0428> actions <04639> of theirs– also <01571> Noadiah <05129> the prophetess <05031> and the other prophets <05030> who were trying to scare me !<03372> |
| NET © Notes |