| NET © | After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town. 1 |
| NIV © | Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. |
| NASB © | Getting into a boat, Jesus crossed over the sea and came to His own city. |
| NLT © | Jesus climbed into a boat and went back across the lake to his own town. |
| MSG © | Back in the boat, Jesus and the disciples recrossed the sea to Jesus' hometown. |
| BBE © | And he got into a boat and went across and came to his town. |
| NRSV © | And after getting into a boat he crossed the sea and came to his own town. |
| NKJV © | So He got into a boat, crossed over, and came to His own city. |
| KJV | And <2532> he entered <1684> (5631) into <1519> a ship <4143>_, and passed over <1276> (5656)_, and <2532> came <2064> (5627) into <1519> his own <2398> city <4172>_. |
| GREEK | kai <2532> CONJ embav <1684> (5631) V-2AAP-NSM eiv <1519> PREP ploion <4143> N-ASN dieperasen <1276> (5656) V-AAI-3S kai <2532> CONJ hlyen <2064> (5627) V-2AAI-3S eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF idian <2398> A-ASF polin <4172> N-ASF |
| NET © [draft] ITL | After getting <1684> into <1519> a boat <4143> he crossed <1276> to the other side and <2532> came <2064> to <1519> his own <2398> town .<4172> |
| NET © Notes |
1 sn His own town refers to Capernaum. It was a town of approximately 1000-1500, though of some significance. |