| NET © | “Enter through the narrow gate, because the gate is wide and the way is spacious that leads to destruction, and there are many who enter through it. |
| NIV © | "Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. |
| NASB © | "Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it. |
| NLT © | "You can enter God’s Kingdom only through the narrow gate. The highway to hell is broad, and its gate is wide for the many who choose the easy way. |
| MSG © | "Don't look for shortcuts to God. The market is flooded with surefire, easygoing formulas for a successful life that can be practiced in your spare time. Don't fall for that stuff, even though crowds of people do. |
| BBE © | Go in by the narrow door; for wide is the door and open is the way which goes to destruction, and great numbers go in by it. |
| NRSV © | "Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the road is easy that leads to destruction, and there are many who take it. |
| NKJV © | "Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it. |
| KJV | Enter ye in <1525> (5628) at <1223> the strait <4728> gate <4439>_: for <3754> wide <4116> [is] the gate <4439>_, and <2532> broad <2149> [is] the way <3598>_, that leadeth <520> (5723) to <1519> destruction <684>_, and <2532> many <4183> there be <1526> (5748) which <3588> go in <1525> (5740) thereat <1223> <846>_: {strait: or, narrow} |
| GREEK | eiselyate <1525> (5657) V-AAM-2P dia <1223> PREP thv <3588> T-GSF stenhv <4728> A-GSF pulhv <4439> N-GSF oti <3754> CONJ plateia <4116> A-NSF kai <2532> CONJ eurucwrov <2149> A-NSF h <3588> T-NSF odov <3598> N-NSF h <3588> T-NSF apagousa <520> (5723) V-PAP-NSF eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF apwleian <684> N-ASF kai <2532> CONJ polloi <4183> A-NPM eisin <1510> (5748) V-PXI-3P oi <3588> T-NPM eisercomenoi <1525> (5740) V-PNP-NPM di <1223> PREP authv <846> P-GSF |
| NET © [draft] ITL | “Enter <1525> through <1223> the narrow <4728> gate <4439> , because <3754> the gate is wide <4116> and <2532> the way <3598> is spacious <2149> that leads <520> to destruction <684> , and <2532> there are <1510> many <4183> who enter <1525> through <1223> it .<846> |
| NET © Notes |