Matthew 24:50

NET ©

then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,

NIV ©

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

NASB ©

the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,

NLT ©

well, the master will return unannounced and unexpected.

MSG ©

the Master is going to show up when he least expects it

BBE ©

The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,

NRSV ©

the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know.

NKJV ©

"the master of that servant will come on a day when he is not looking for him and at an hour that he is not aware of,

KJV
The lord
<2962>
of that
<1565>
servant
<1401>
shall come
<2240> (5692)
in
<1722>
a day
<2250>
when
<3739>
he looketh
<4328> (5719)
not
<3756>
for [him], and
<2532>
in
<1722>
an hour
<5610>
that
<3739>
he is
<1097> (0)
not
<3756>
aware of
<1097> (5719)_,
GREEK
hxei
<2240> (5692)
V-FAI-3S
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
doulou
<1401>
N-GSM
ekeinou
<1565>
D-GSM
en
<1722>
PREP
hmera
<2250>
N-DSF
h
<3739>
R-DSF
ou
<3756>
PRT-N
prosdoka
<4328> (5719)
V-PAI-3S
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
wra
<5610>
N-DSF
h
<3739>
R-DSF
ou
<3756>
PRT-N
ginwskei
<1097> (5719)
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
then the master
<2962>
of that
<1565>
slave
<1401>
will come
<2240>
on
<1722>
a day
<2250>
when he does
<4328>
not
<3756>
expect
<4328>
him and
<2532>
at
<1722>
an hour
<5610>
he does
<1097>
not
<3756>
foresee
<1097>
,
NET © Notes