Matthew 23:24

NET ©

Blind guides! You strain out a gnat yet swallow a camel!

NIV ©

You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

NASB ©

"You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!

NLT ©

Blind guides! You strain your water so you won’t accidentally swallow a gnat; then you swallow a camel!

MSG ©

Do you have any idea how silly you look, writing a life story that's wrong from start to finish, nitpicking over commas and semicolons?

BBE ©

You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel.

NRSV ©

You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel!

NKJV ©

"Blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!

KJV
[Ye] blind
<5185>
guides
<3595>_,
which strain at
<1368> (5723)
a gnat
<2971>_,
and
<1161>
swallow
<2666> (5723)
a camel
<2574>_.
GREEK
odhgoi
<3595>
N-VPM
tufloi
<5185>
A-VPM
diulizontev
<1368> (5723)
V-PAP-NPM
ton
<3588>
T-ASM
kwnwpa
<2971>
N-ASM
thn
<3588>
T-ASF
de
<1161>
CONJ
kamhlon
<2574>
N-ASM
katapinontev
<2666> (5723)
V-PAP-NPM
NET © [draft] ITL
Blind
<5185>
guides
<3595>
! You strain out
<1368>
a gnat
<2971>
yet swallow
<2666>
a camel
<2574>
!
NET © Notes

tn Grk “Blind guides who strain out a gnat yet who swallow a camel!”