Matthew 22:5

NET ©

But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business.

NIV ©

"But they paid no attention and went off—one to his field, another to his business.

NASB ©

"But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business,

NLT ©

But the guests he had invited ignored them and went about their business, one to his farm, another to his store.

MSG ©

"They only shrugged their shoulders and went off, one to weed his garden, another to work in his shop.

BBE ©

But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:

NRSV ©

But they made light of it and went away, one to his farm, another to his business,

NKJV ©

"But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business.

KJV
But
<1161>
they made light of
<272> (5660)
[it], and went their ways
<565> (5627)_,
one
<3303>
to
<1519>
his
<2398>
farm
<68>_,
another
<1161>
to
<1519>
his
<846>
merchandise
<1711>_:
GREEK
oi
<3588>
T-NPM
de
<1161>
CONJ
amelhsantev
<272> (5660)
V-AAP-NPM
aphlyon
<565> (5627)
V-2AAI-3P
ov
<3739>
R-NSM
men
<3303>
PRT
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
idion
<2398>
A-ASM
agron
<68>
N-ASM
ov
<3739>
R-NSM
de
<1161>
CONJ
epi
<1909>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
emporian
<1711>
N-ASF
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
But
<1161>
they were indifferent
<272>
and went away
<565>
, one to
<1519>
his
<2398>
farm
<68>
, another to
<1909>
his
<846>
business
<1711>
.
NET © Notes