Matthew 21:1

NET ©

Now 1  when they approached Jerusalem 2  and came to Bethphage, 3  at the Mount of Olives, 4  Jesus sent two disciples,

NIV ©

As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,

NASB ©

When they had approached Jerusalem and had come to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

NLT ©

As Jesus and the disciples approached Jerusalem, they came to the town of Bethphage on the Mount of Olives. Jesus sent two of them on ahead.

MSG ©

When they neared Jerusalem, having arrived at Bethphage on Mount Olives, Jesus sent two disciples

BBE ©

And when they were near Jerusalem, and had come to Beth-phage, to the Mountain of Olives, Jesus sent two disciples,

NRSV ©

When they had come near Jerusalem and had reached Bethphage, at the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,

NKJV ©

Now when they drew near Jerusalem, and came to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

KJV
And
<2532>
when
<3753>
they drew nigh
<1448> (5656)
unto
<1519>
Jerusalem
<2414>_,
and
<2532>
were come
<2064> (5627)
to
<1519>
Bethphage
<967>_,
unto
<4314>
the mount
<3735>
of Olives
<1636>_,
then
<5119>
sent
<649> (5656)
Jesus
<2424>
two
<1417>
disciples
<3101>_,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ote
<3753>
ADV
hggisan
<1448> (5656)
V-AAI-3P
eiv
<1519>
PREP
ierosoluma
<2414>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
hlyon
<2064> (5627)
V-2AAI-3P
eiv
<1519>
PREP
bhyfagh
<967>
N-PRI
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
orov
<3735>
N-ASN
twn
<3588>
T-GPF
elaiwn
<1636>
N-GPF
tote
<5119>
ADV
ihsouv
<2424>
N-NSM
apesteilen
<649> (5656)
V-AAI-3S
duo
<1417>
A-NUI
mayhtav
<3101>
N-APM
NET © [draft] ITL
Now
<2532>
when
<3753>
they approached
<1448>
Jerusalem
<2414>
and
<2532>
came
<2064>
to
<1519>
Bethphage
<967>
, at
<1519>
the Mount
<3735>
of Olives
<1636>
, Jesus
<2424>
sent
<649>
two
<1417>
disciples
<3101>
,
NET © Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.

3 sn The exact location of the village of Bethphage is not known. Most put it on the southeast side of the Mount of Olives and northwest of Bethany, about 1.5 miles (3 km) east of Jerusalem.

4 sn “Mountain” in English generally denotes a higher elevation than it often does in reference to places in Palestine. The Mount of Olives is really a ridge running north to south about 3 kilometers (1.8 miles) long, east of Jerusalem across the Kidron Valley. Its central elevation is about 30 meters (100 ft) higher than Jerusalem. It was named for the large number of olive trees which grew on it.