| NET © | For Moses said, ‘Honor your father and your mother,’ 1 and, ‘Whoever insults his father or mother must be put to death.’ 2 |
| NIV © | For Moses said, ‘Honour your father and your mother,’ and, ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’ |
| NASB © | "For Moses said, ‘HONOR YOUR FATHER AND YOUR MOTHER’; and, ‘HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER, IS TO BE PUT TO DEATH’; |
| NLT © | For instance, Moses gave you this law from God: ‘Honor your father and mother,’ and ‘Anyone who speaks evil of father or mother must be put to death.’ |
| MSG © | Moses said, 'Respect your father and mother,' and, 'Anyone denouncing father or mother should be killed.' |
| BBE © | For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death: |
| NRSV © | For Moses said, ‘Honor your father and your mother’; and, ‘Whoever speaks evil of father or mother must surely die.’ |
| NKJV © | "For Moses said, ‘Honor your father and your mother’; and, ‘He who curses father or mother, let him be put to death.’ |
| KJV | For <1063> Moses <3475> said <2036> (5627)_, Honour <5091> (5720) thy <4675> father <3962> and <2532> thy <4675> mother <3384>_; and <2532>_, Whoso curseth <2551> (5723) father <3962> or <2228> mother <3384>_, let him die <5053> (5720) the death <2288>_: |
| GREEK | mwushv <3475> N-NSM gar <1063> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S tima <5091> (5720) V-PAM-2S ton <3588> T-ASM patera <3962> N-ASM sou <4675> P-2GS kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF mhtera <3384> N-ASF sou <4675> P-2GS kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM kakologwn <2551> (5723) V-PAP-NSM patera <3962> N-ASM h <2228> PRT mhtera <3384> N-ASF yanatw <2288> N-DSM teleutatw <5053> (5720) V-PAM-3S |
| NET © [draft] ITL | For <1063> Moses <3475> said <2036> , ‘Honor <5091> your <4675> father <3962> and <2532> your <4675> mother <3384> ,’ and <2532> , ‘Whoever insults <2551> his father <3962> or <2228> mother <3384> must be put <5053> to death .’<2288> |
| NET © Notes |
1 sn A quotation from Exod 20:12; Deut 5:16. 2 sn A quotation from Exod 21:17; Lev 20:9. |