Mark 14:66

Now ¹  while Peter was below in the courtyard, one of the high priest’s slave girls ²  came by.

While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest *came,

Meanwhile, Peter was below in the courtyard. One of the servant girls who worked for the high priest

While all this was going on, Peter was down in the courtyard. One of the Chief Priest's servant girls came in

And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;

While Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came by.

Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came.

Now ¹  while Peter was below in the courtyard, one of the high priest’s slave girls ²  came by.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

² tn The Greek term here is παιδίσκη (paidiskh), referring to a slave girl or slave woman.