Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 1:31

NET ©	He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve¹ them.
NIV ©	So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
NASB ©	And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.
NLT ©	He went to her bedside, and as he took her by the hand and helped her to sit up, the fever suddenly left, and she got up and prepared a meal for them.
MSG ©	He went to her, took her hand, and raised her up. No sooner had the fever left than she was up fixing dinner for them.
BBE ©	And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
NRSV ©	He came and took her by the hand and lifted her up. Then the fever left her, and she began to serve them.
NKJV ©	So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.

KJV	And <2532> he came <4334> (5631) and took <2902> (5660) her <846> by the hand <5495>_, and lifted <1453> (0) her <846> up <1453> (5656)_; and <2532> immediately <2112> the fever <4446> left <863> (5656) her <846>_, and <2532> she ministered <1247> (5707) unto them <846>_.
NASB ©	And He came <4334> to her and raised <1453> her up, taking <2902> her by the hand <5495> , and the fever <4446> left <863> her, and she waited <1247> on them.
GREEK	kai <2532> CONJ proselywn <4334> (5631) V-2AAP-NSM hgeiren <1453> (5656) V-AAI-3S authn <846> P-ASF krathsav <2902> (5660) V-AAP-NSM thv <3588> T-GSF ceirov <5495> N-GSF kai <2532> CONJ afhken <863> (5656) V-AAI-3S authn <846> P-ASF o <3588> T-NSM puretov <4446> N-NSM kai <2532> CONJ dihkonei <1247> (5707) V-IAI-3S autoiv <846> P-DPM
NET © [draft] ITL	He <2532> came <4334> and raised <1453> her <846> up <1453> by <2902> gently taking <2902> her hand <5495> . Then <2532> the fever <4446> left <863> her <846> and <2532> she began to serve <1247> them <846> .
NET ©	He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve¹ them.
NET © Notes	¹tn The imperfect verb is taken ingressively here.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]

created in 0.02 seconds
powered by bible.org