Luke 21:16

NET ©

You will be betrayed even by parents, 1  brothers, relatives, 2  and friends, and they will have some of you put to death.

NIV ©

You will be betrayed even by parents, brothers, relatives and friends, and they will put some of you to death.

NASB ©

"But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,

NLT ©

Even those closest to you––your parents, brothers, relatives, and friends––will betray you. And some of you will be killed.

MSG ©

"You'll even be turned in by parents, brothers, relatives, and friends. Some of you will be killed.

BBE ©

But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.

NRSV ©

You will be betrayed even by parents and brothers, by relatives and friends; and they will put some of you to death.

NKJV ©

"You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put some of you to death.

KJV
And
<1161>
ye shall be betrayed
<3860> (5701)
both
<2532>
by
<5259>
parents
<1118>_,
and
<2532>
brethren
<80>_,
and
<2532>
kinsfolks
<4773>_,
and
<2532>
friends
<5384>_;
and
<2532>
[some] of
<1537>
you
<5216>
shall they cause to be put to death
<2289> (5692)_.
GREEK
paradoyhsesye
<3860> (5701)
V-FPI-2P
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
upo
<5259>
PREP
gonewn
<1118>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
adelfwn
<80>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
suggenwn
<4773>
A-GPM
kai
<2532>
CONJ
filwn
<5384>
A-GPM
kai
<2532>
CONJ
yanatwsousin
<2289> (5692)
V-FAI-3P
ex
<1537>
PREP
umwn
<5216>
P-2GP
NET © [draft] ITL
You will be betrayed
<3860>
even
<2532>
by
<5259>
parents
<1118>
, brothers
<80>
, relatives
<4773>
, and
<2532>
friends
<5384>
, and
<2532>
they will have
<2289>
some of
<1537>
you
<5216>
put to death
<2289>
.
NET © Notes

1 sn To confess Christ might well mean rejection by one’s own family, even by parents.

2 tn Grk “and brothers and relatives,” but καί (kai) has not been translated twice here since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.