Luke 20:35

NET ©

But those who are regarded as worthy to share in 1  that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage. 2 

NIV ©

But those who are considered worthy of taking part in that age and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage,

NASB ©

but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;

NLT ©

But that is not the way it will be in the age to come. For those worthy of being raised from the dead won’t be married then.

MSG ©

but not there. Those who are included in the resurrection of the dead will no longer be concerned with marriage

BBE ©

But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;

NRSV ©

but those who are considered worthy of a place in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

NKJV ©

"But those who are counted worthy to attain that age, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;

KJV
But
<1161>
they which shall be accounted worthy
<2661> (5685)
to obtain
<5177> (5629)
that
<1565>
world
<165>_,
and
<2532>
the resurrection
<386>
from
<1537>
the dead
<3498>_,
neither
<3777>
marry
<1060> (5719)_,
nor
<3777>
are given in marriage
<1548> (5743)_:
GREEK
oi
<3588>
T-NPM
de
<1161>
CONJ
kataxiwyentev
<2661> (5685)
V-APP-NPM
tou
<3588>
T-GSM
aiwnov
<165>
N-GSM
ekeinou
<1565>
D-GSM
tucein
<5177> (5629)
V-2AAN
kai
<2532>
CONJ
thv
<3588>
T-GSF
anastasewv
<386>
N-GSF
thv
<3588>
T-GSF
ek
<1537>
PREP
nekrwn
<3498>
A-GPM
oute
<3777>
CONJ
gamousin
<1060> (5719)
V-PAI-3P
oute
<3777>
CONJ
gamizontai
<1061> (5743)
V-PPI-3P
NET © [draft] ITL
But
<1161>
those who are regarded as worthy
<2661>
to share
<5177>
in that
<1565>
age
<165>
and
<2532>
in the resurrection
<386>
from
<1537>
the dead
<3498>
neither
<3777>
marry
<1060>
nor
<3777>
are given in marriage
<1061>
.
NET © Notes

1 tn Grk “to attain to.”

2 sn Life in the age to come is different than life here (they neither marry nor are given in marriage). This means Jesus’ questioners had made a false assumption that life was the same both now and in the age to come.