| NET © | raised their voices and said, “Jesus, Master, have mercy 1 on us.” |
| NIV © | and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!" |
| NASB © | and they raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!" |
| NLT © | crying out, "Jesus, Master, have mercy on us!" |
| MSG © | but raised their voices, calling out, "Jesus, Master, have mercy on us!" |
| BBE © | Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us. |
| NRSV © | they called out, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!" |
| NKJV © | And they lifted up their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us!" |
| KJV | And <2532> they <846> lifted up <142> (5656) [their] voices <5456>_, and said <3004> (5723)_, Jesus <2424>_, Master <1988>_, have mercy <1653> (5657) on us <2248>_. |
| GREEK | kai <2532> CONJ autoi <846> P-NPM hran <142> (5656) V-AAI-3P fwnhn <5456> N-ASF legontev <3004> (5723) V-PAP-NPM ihsou <2424> N-VSM epistata <1988> N-VSM elehson <1653> (5657) V-AAM-2S hmav <2248> P-1AP |
| NET © [draft] ITL | raised <142> their <846> voices <5456> and said <3004> , “Jesus <2424> , Master <1988> , have mercy <1653> on us .”<2248> |
| NET © Notes |
1 sn “Have mercy on us” is a request to heal them (Luke 18:38-39; 16:24; Matt 9:27; 15:22; 17:15; 20:31-32; Mark 10:47-49). |