If a man redeems 1 part of his tithe, however, he must add one fifth to it. 2
If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it.
‘If, therefore, a man wishes to redeem part of his tithe, he shall add to it one-fifth of it.
If you want to redeem the LORD’s tenth of the fruit or grain, you must pay its value, plus 20 percent.
If a man buys back any of the tenth he has given, he must add twenty percent to it.
And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.
If persons wish to redeem any of their tithes, they must add one-fifth to them.
‘If a man wants at all to redeem any of his tithes, he shall add one–fifth to it.
And if a man
will at all
[ought] of his tithes
he shall add
thereto the fifth
|NET © [draft] ITL|
part of his tithe
, however, he must add
one fifthto it.
|NET © Notes||
1 tn Heb “And if redeeming [infinitive absolute] a man redeems [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.
2 tn Heb “its one fifth on it.”