| NET © | If a man redeems 1 part of his tithe, however, he must add one fifth to it. 2 |
| NIV © | If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it. |
| NASB © | ‘If, therefore, a man wishes to redeem part of his tithe, he shall add to it one-fifth of it. |
| NLT © | If you want to redeem the LORD’s tenth of the fruit or grain, you must pay its value, plus 20 percent. |
| MSG © | If a man buys back any of the tenth he has given, he must add twenty percent to it. |
| BBE © | And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more. |
| NRSV © | If persons wish to redeem any of their tithes, they must add one-fifth to them. |
| NKJV © | ‘If a man wants at all to redeem any of his tithes, he shall add one–fifth to it. |
| KJV | And if a man <0376> will at all <01350> (8800) redeem <01350> (8799) [ought] of his tithes <04643>_, he shall add <03254> (8686) thereto the fifth <02549> [part] thereof. |
| HEBREW | wyle <05921> Poy <03254> wtysmx <02549> wrvemm <04643> sya <0376> lagy <01350> lag <01350> Maw (27:31) <0518> |
| LXXM | ean <1437> CONJ de <1161> PRT lutrwtai <3084> V-PMS-3S lutrw <3083> N-DSN anyrwpov <444> N-NSM thn <3588> T-ASF dekathn <1182> A-ASF autou <846> D-GSM to <3588> T-ASN epipempton A-ASN prosyhsei <4369> V-FAI-3S prov <4314> PREP auto <846> D-ASN kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S autw <846> D-DSM |
| NET © [draft] ITL | If <0518> a man <0376> redeems <01350> <01350> part of his tithe <04643> , however, he must add <03254> one fifth to it.<02549> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “And if redeeming [infinitive absolute] a man redeems [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p. 2 tn Heb “its one fifth on it.” |