| NET © | In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, 1 is a Passover offering to the Lord. |
| NIV © | The LORD’s Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month. |
| NASB © | ‘In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight is the LORD’S Passover. |
| NLT © | "First comes the LORD’s Passover, which begins at twilight on its appointed day in early spring. |
| MSG © | "GOD's Passover, beginning at sundown on the fourteenth day of the first month. |
| BBE © | In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord’s Passover; |
| NRSV © | In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, there shall be a passover offering to the LORD, |
| NKJV © | ‘On the fourteenth day of the first month at twilight is the LORD’S Passover. |
| KJV | In the fourteenth <0702> <06240> [day] of the first <07223> month <02320> at even <06153> [is] the LORD'S <03068> passover <06453>_. |
| HEBREW | hwhyl <03069> xop <06453> Mybreh <06153> Nyb <0996> sdxl <02320> rve <06240> hebrab <0702> Nwsarh <07223> sdxb (23:5) <02320> |
| LXXM | en <1722> PREP tw <3588> T-DSM prwtw <4413> A-DSMS mhni <3303> N-DSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF tessareskaidekath A-DSF hmera <2250> N-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM ana <303> PREP meson <3319> A-ASN twn <3588> T-GPM esperinwn A-GPM pasca <3957> N-PRI tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM |
| NET © [draft] ITL | In the first <07223> month <02320> , on the fourteenth <06240> <0702> day of the month <02320> , at twilight <06153> , is a Passover offering <06453> to the Lord .<03069> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “between the two evenings,” perhaps designating the time between the setting of the sun and the true darkness of night. Cf. KJV, ASV “at even”; NAB “at the evening twilight.” sn See B. A. Levine, Leviticus (JPSTC), 156, for a full discussion of the issues raised in this verse. The rabbinic tradition places the slaughter of Passover offerings between approximately 3:00 |