Leviticus 14:31

NET ©

a sin offering and the other a burnt offering along with the grain offering. So the priest is to make atonement for the one being cleansed before the Lord.

NIV ©

one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD on behalf of the one to be cleansed."

NASB ©

" He shall offer what he can afford, the one for a sin offering and the other for a burnt offering, together with the grain offering. So the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the one to be cleansed.

NLT ©

One of them is for a sin offering and the other for a whole burnt offering, to be presented along with the grain offering. In this way, the priest will make atonement before the LORD for the person being cleansed.

MSG ©

one as an Absolution-Offering and the other as a Whole-Burnt-Offering along with the Grain-Offering. Following this procedure the priest will make atonement for the one to be cleansed before GOD."

BBE ©

And of these, he will give one for a sin-offering and one for a burned offering, with the meal offering; and the priest will take away the sin of him who is to be made clean before the Lord.

NRSV ©

one for a sin offering and the other for a burnt offering, along with a grain offering; and the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the one being cleansed.

NKJV ©

"such as he is able to afford, the one as a sin offering and the other as a burnt offering, with the grain offering. So the priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.

KJV
[Even] such as he
<03027>
is able to get
<05381> (8686)_,
the one
<0259>
[for] a sin offering
<02403>_,
and the other
<0259>
[for] a burnt offering
<05930>_,
with the meat offering
<04503>_:
and the priest
<03548>
shall make an atonement
<03722> (8765)
for him that is to be cleansed
<02891> (8693)
before
<06440>
the LORD
<03068>_.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
rhjmh
<02891>
le
<05921>
Nhkh
<03548>
rpkw
<03722>
hxnmh
<04503>
le
<05921>
hle
<05930>
dxah
<0259>
taw
<0853>
tajx
<02403>
dxah
<0259>
ta
<0853>
wdy
<03027>
gyvt
<05381>
rsa
<0834>
ta (14:31)
<0853>
LXXM
thn
<3588>  
T-ASF
mian
<1519>  
A-ASF
peri
<4012>  
PREP
amartiav
<266>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
thn
<3588>  
T-ASF
mian
<1519>  
A-ASF
eiv
<1519>  
PREP
olokautwma
<3646>  
N-ASN
sun
<4862>  
PREP
th
<3588>  
T-DSF
yusia
<2378>  
N-DSF
kai
<2532>  
CONJ
exilasetai
 
V-FMI-3S
o
<3588>  
T-NSM
iereuv
<2409>  
N-NSM
peri
<4012>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSM
kayarizomenou
<2511>  
V-PPPGS
enanti
<1725>  
PREP
kuriou
<2962>  
N-GSM
NET © [draft] ITL
a sin offering
<02403>
and the
<0853>
other
<0259>
a burnt offering
<05930>
along
<05921>
with the grain offering
<04503>
. So the priest
<03548>
is to make atonement
<03722>
for the one
<0259>
being cleansed
<02891>
before
<06440>
the Lord
<03068>
.
NET © Notes

tn Heb “and the one a burnt offering on the grain offering.”