Joshua 7:20

NET ©

Achan told Joshua, “It is true. I have sinned against the Lord God of Israel in this way: 1 

NIV ©

Achan replied, "It is true! I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I have done:

NASB ©

So Achan answered Joshua and said, "Truly, I have sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I did:

NLT ©

Achan replied, "I have sinned against the LORD, the God of Israel.

MSG ©

Achan answered Joshua, "It's true. I sinned against GOD, the God of Israel. This is how I did it.

BBE ©

And Achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done:

NRSV ©

And Achan answered Joshua, "It is true; I am the one who sinned against the LORD God of Israel. This is what I did:

NKJV ©

And Achan answered Joshua and said, "Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I have done:

KJV
And Achan
<05912>
answered
<06030> (8799)
Joshua
<03091>_,
and said
<0559> (8799)_,
Indeed
<0546>
I have sinned
<02398> (8804)
against the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>_,
and thus and thus have I done
<06213> (8804)_:
HEBREW
ytyve
<06213>
tazkw
<02063>
tazkw
<02063>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhyl
<03068>
ytajx
<02398>
ykna
<0595>
hnma
<0546>
rmayw
<0559>
eswhy
<03091>
ta
<0853>
Nke
<05912>
Neyw (7:20)
<06030>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
apekriyh
 
V-API-3S
acar
 
N-PRI
tw
<3588>  
T-DSM
ihsoi
<2424>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
eipen
 
V-AAI-3S
alhywv
<230>  
ADV
hmarton
<264>  
V-AAI-1S
enantion
<1726>  
PREP
kuriou
<2962>  
N-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
israhl
<2474>  
N-PRI
outwv
<3778>  
ADV
kai
<2532>  
CONJ
outwv
<3778>  
ADV
epoihsa
<4160>  
V-AAI-1S
NET © [draft] ITL
Achan
<05912>
told
<0559>
Joshua
<03091>
, “It is true
<0546>
. I
<0595>
have sinned
<02398>
against the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
in this
<02063>
way
<02063>
:
NET © Notes

1 tn Heb “like this and like this I did.”