| NET © | as well as all the towns around these cities as far as Baalath Beer (Ramah of the Negev). This was the land assigned to the tribe of Simeon by its clans. 1 |
| NIV © | and all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev). This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan. |
| NASB © | and all the villages which were around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negev. This was the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families. |
| NLT © | including all the villages as far south as Baalath–beer (also known as Ramah of the Negev). This was the inheritance of the families of the tribe of Simeon. |
| MSG © | plus all the villages around these towns as far as Baalath Beer, the Ramah of the Negev. This is the inheritance of the tribe of Simeon according to its clans. |
| BBE © | And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families. |
| NRSV © | together with all the villages all around these towns as far as Baalath-beer, Ramah of the Negeb. This was the inheritance of the tribe of Simeon according to its families. |
| NKJV © | and all the villages that were all around these cities as far as Baalath Beer, Ramah of the South. This was the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
| KJV | And all the villages <02691> that [were] round about <05439> these cities <05892> to Baalathbeer <01192>_, Ramath <07414> of the south <05045>_. This [is] the inheritance <05159> of the tribe <04294> of the children <01121> of Simeon <08095> according to their families <04940>_. |
| HEBREW | Mtxpsml <04940> Nwems <08095> ynb <01121> hjm <04294> tlxn <05159> taz <02063> bgn <05045> tmar <07414> rab <01192> tleb <0> de <05704> hlah <0428> Myreh <05892> twbybo <05439> rsa <0834> Myruxh <02691> lkw (19:8) <03605> |
| LXXM | kuklw N-DSM twn <3588> T-GPF polewn <4172> N-GPF autwn <846> D-GPF ewv <2193> PREP barek N-PRI poreuomenwn <4198> V-PMPGP bamey N-PRI kata <2596> PREP liba <3047> N-ASM auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF klhronomia <2817> N-NSF fulhv <5443> N-GSF uiwn <5207> N-GPM sumewn <4826> N-PRI kata <2596> PREP dhmouv <1218> N-APM autwn <846> D-GPM |
| NET © [draft] ITL | as well as all <03605> the towns <02691> around <05439> these <0428> cities <05892> as far as <05704> Baalath Beer <01192> (Ramah <07414> of the Negev <05045> ). This <02063> was the land assigned <05159> to the tribe <04294> of Simeon <08095> by its clans .<04940> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “this was the inheritance of the tribe of the sons of Simeon.” |