| NET © | As the Lord had instructed, they gave him the city he requested – Timnath Serah in the Ephraimite hill country. He built up the city and lived in it. |
| NIV © | as the LORD had commanded. They gave him the town he asked for—Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there. |
| NASB © | In accordance with the command of the LORD they gave him the city for which he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. So he built the city and settled in it. |
| NLT © | For the LORD had said he could have any town he wanted. He chose Timnath–serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the town and lived there. |
| MSG © | In obedience to GOD's word, they gave him the city which he had requested, Timnath Serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the city and settled there. |
| BBE © | By the orders of the Lord they gave him the town for which he made request, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim: there, after building the town, he made his living-place. |
| NRSV © | By command of the LORD they gave him the town that he asked for, Timnath-serah in the hill country of Ephraim; he rebuilt the town, and settled in it. |
| NKJV © | According to the word of the LORD they gave him the city which he asked for, Timnath Serah in the mountains of Ephraim; and he built the city and dwelt in it. |
| KJV | According to the word <06310> of the LORD <03068> they gave <05414> (8804) him the city <05892> which he asked <07592> (8804)_, [even] Timnathserah <08556> in mount <02022> Ephraim <0669>_: and he built <01129> (8799) the city <05892>_, and dwelt <03427> (8799) therein. |
| HEBREW | hb <0> bsyw <03427> ryeh <05892> ta <0853> hnbyw <01129> Myrpa <0669> rhb <02022> xro <08556> tnmt <0> ta <0853> las <07592> rsa <0834> ryeh <05892> ta <0853> wl <0> wntn <05414> hwhy <03068> yp <06310> le (19:50) <05921> |
| LXXM | dia <1223> PREP prostagmatov N-GSN tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ edwkan <1325> V-AAI-3P autw <846> D-DSM thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF hn <3739> R-ASF hthsato <154> V-AMI-3S yamnasarac N-PRI h <3739> R-NSF estin <1510> V-PAI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN efraim <2187> N-PRI kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF kai <2532> CONJ katwkei V-IAI-3S en <1722> PREP auth <846> D-DSF |
| NET © [draft] ITL | As <0834> the Lord <03068> had instructed <06310> , they gave <05414> him the city <05892> he requested <07592> – Timnath <08556> Serah in the Ephraimite <0669> hill country <02022> . He built <01129> up the city <05892> and lived in it.<03427> |
| NET © Notes |