Joshua 19:33

NET ©

Their border started at Heleph and the oak of Zaanannim, went to Adami Nekeb, Jabneel and on to Lakkum, 1  and ended at the Jordan River. 2 

NIV ©

Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.

NASB ©

Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.

NLT ©

Its boundary ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, and extended across to Adami–nekeb, Jabneel, and as far as Lakkum, ending at the Jordan River.

MSG ©

Their border ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.

BBE ©

And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;

NRSV ©

And its boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and it ended at the Jordan;

NKJV ©

And their border began at Heleph, enclosing the territory from the terebinth tree in Zaanannim, Adami Nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; it ended at the Jordan.

KJV
And their coast
<01366>
was from Heleph
<02501>_,
from Allon
<0438>
to Zaanannim
<06815>_,
and Adami
<0129>_,
Nekeb
<05346>_,
and Jabneel
<02995>_,
unto Lakum
<03946>_;
and the outgoings
<08444>
thereof were at Jordan
<03383>_:
HEBREW
Ndryh
<03383>
wytaut
<08444>
yhyw
<01961>
Mwql
<03946>
de
<05704>
lanbyw
<02995>
bqnh
<05346>
ymdaw
<0129>
Mynneub
<06815>
Nwlam
<0438>
Plxm
<02501>
Mlwbg
<01366>
yhyw (19:33)
<01961>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
egenhyh
<1096>  
V-API-3S
ta
<3588>  
T-NPN
oria
<3725>  
N-NPN
autwn
<846>  
D-GPM
moolam
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
mwla
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
besemiin
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
arme
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
nabwk
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
iefyamai
 
N-PRI
ewv
<2193>  
PREP
dwdam
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
egenhyhsan
<1096>  
V-API-3P
ai
<3588>  
T-NPF
diexodoi
 
N-NPF
autou
<846>  
D-GSM
o
<3588>  
T-NSM
iordanhv
<2446>  
N-NSM
NET © [draft] ITL
Their border
<01366>
started
<01961>
at Heleph
<02501>
and the oak
<0438>
of Zaanannim
<06815>
, went to Adami
<0129>
Nekeb
<05346>
, Jabneel
<02995>
and on to
<05704>
Lakkum
<03946>
, and ended at
<08444>
the Jordan River
<03383>
.
NET © Notes

1 tn Heb “and their border was from Heleph, from the oak of Zaanannim, and Adami Nekeb, and Jabneel to Lakkum.”

2 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied for clarity.