Joshua 18:28

NET ©

Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath – a total of fourteen cities and their towns. This was the land assigned to the tribe of Benjamin by its clans.

NIV ©

Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath—fourteen towns and their villages. This was the inheritance of Benjamin for its clans.

NASB ©

and Zelah, Haeleph and the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.

NLT ©

Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath–jearim ––fourteen towns with their villages. This was the inheritance given to the families of the tribe of Benjamin.

MSG ©

Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath Jearim--fourteen cities with their villages. This was the inheritance for Benjamin, according to its clans.

BBE ©

And Zela, Eleph and the Jebusite (which is Jerusalem), Gibeath and Kiriath; fourteen towns with their unwalled places. This is the heritage of the children of Benjamin by their families.

NRSV ©

Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim—fourteen towns with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.

NKJV ©

Zelah, Eleph, Jebus (which is Jerusalem), Gibeath, and Kirjath: fourteen cities with their villages. This was the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

KJV
And Zelah
<06762>_,
Eleph
<0507>_,
and Jebusi
<02983>_,
which [is] Jerusalem
<03389>_,
Gibeath
<01394>_,
[and] Kirjath
<07157>_;
fourteen
<0702> <06240>
cities
<05892>
with their villages
<02691>_.
This [is] the inheritance
<05159>
of the children
<01121>
of Benjamin
<01144>
according to their families
<04940>_.
HEBREW
P
Mtxpsml
<04940>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
tlxn
<05159>
taz
<02063>
Nhyruxw
<02691>
hrve
<06240>
ebra
<0702>
Myre
<05892>
tyrq
<07157>
tebg
<01394>
Mlswry
<03389>
ayh
<01931>
yowbyhw
<02983>
Plah
<0507>
eluw (18:28)
<06762>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
iebouv
 
N-PRI
auth
<3778>  
D-NSF
estin
<1510>  
V-PAI-3S
ierousalhm
<2419>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
poleiv
<4172>  
N-NPF
kai
<2532>  
CONJ
gabawyiarim
 
N-PRI
poleiv
<4172>  
N-NPF
treiv
<5140>  
A-NPF
kai
<2532>  
CONJ
deka
<1176>  
N-NUI
kai
<2532>  
CONJ
ai
<3588>  
T-NPF
kwmai
<2864>  
N-NPF
autwn
<846>  
D-GPF
auth
<3778>  
D-NSF
h
<3588>  
T-NSF
klhronomia
<2817>  
N-NSF
uiwn
<5207>  
N-GPM
beniamin
<958>  
N-PRI
kata
<2596>  
PREP
dhmouv
<1218>  
N-APM
autwn
<846>  
D-GPM
NET © [draft] ITL
Zelah
<06762>
, Haeleph
<0507>
, the Jebusite
<02983>
city (that
<01931>
is, Jerusalem
<03389>
), Gibeah
<01394>
, and Kiriath
<07157>
– a total of fourteen
<06240>

<0702>
cities
<05892>
and their towns
<02691>
. This
<02063>
was the land assigned
<05159>
to the tribe
<01121>
of Benjamin
<01144>
by its clans
<04940>
.
NET © Notes

tn The word “city” is supplied in the translation for clarification.

map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.

tn The structure of this list presents problems. In v. 28 no conjunction appears before “Haeleph” or “Kiriath” in the Hebrew text. This suggests they should be compounded with the preceding names, yielding “Zelah Haeleph” and “Gibeah Kiriath” respectively. This results in a list of only twelve cities, however, while the summary statement (v. 28) gives the number fourteen. One should note, however, that the city lists in chap. 15 do not consistently use the conjunction before the name of each city. See also Josh 19:7, where no conjunction appears before “Rimmon,” but the summary assumes that Ain and Rimmon are distinct.

tn Heb “This is the inheritance of the sons of Benjamin.”