| NET © | A great number of sick, blind, lame, and paralyzed people were lying in these walkways. |
| NIV © | Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralysed. |
| NASB © | In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, \i1 \i1 waiting for the moving of the waters; |
| NLT © | Crowds of sick people––blind, lame, or paralyzed––lay on the porches. |
| MSG © | Hundreds of sick people--blind, crippled, paralyzed--were in these alcoves. |
| BBE © | In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies. |
| NRSV © | In these lay many invalids—blind, lame, and paralyzed. |
| NKJV © | In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water. |
| KJV | In <1722> these <5025> lay <2621> (5711) a great <4183> multitude <4128> of impotent folk <770> (5723)_, of blind <5185>_, halt <5560>_, withered <3584>_, waiting for <1551> (5740) the moving <2796> of the water <5204>_. |
| GREEK | en <1722> PREP tautaiv <3778> D-DPF katekeito <2621> (5711) V-INI-3S plhyov <4128> N-NSN twn <3588> T-GPM asyenountwn <770> (5723) V-PAP-GPM tuflwn <5185> A-GPM cwlwn <5560> A-GPM xhrwn <3584> A-GPM |
| NET © [draft] ITL | A great number <4128> of sick <770> , blind <5185> , lame <5560> , and paralyzed <3584> people were lying <2621> in <1722> these walkways .<3778> |
| NET © Notes |