Scatter abroad 1 the abundance 2 of your anger. Look at every proud man 3 and bring him low;
Unleash the fury of your wrath, look at every proud man and bring him low,
"Pour out the overflowings of your anger, And look on everyone who is proud, and make him low.
Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.
Unleash your outrage. Target the arrogant and lay them flat.
Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud, and abase them.
Disperse the rage of your wrath; Look on everyone who is proud, and humble him.
of thy wrath
every one [that is] proud
|NET © [draft] ITL|
of your anger
man and bring him low;
|NET © Notes||
1 tn The verb was used for scattering lightning (Job 37:11). God is challenging Job to unleash his power and judge wickedness in the world.
2 tn Heb “the overflowings.”
3 tn The word was just used in the positive sense of excellence or majesty; now the exalted nature of the person refers to self-exaltation, or pride.