Job 39:2

NET ©

Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?

NIV ©

Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth?

NASB ©

"Can you count the months they fulfill, Or do you know the time they give birth?

NLT ©

Do you know how many months they carry their young? Are you aware of the time of their delivery?

MSG ©

Do you know how many months she is pregnant? Do you know the season of her delivery,

BBE ©

Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?

NRSV ©

Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,

NKJV ©

Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they bear young?

KJV
Canst thou number
<05608> (8799)
the months
<03391>
[that] they fulfil
<04390> (8762)_?
or knowest
<03045> (8804)
thou the time
<06256>
when they bring forth
<03205> (8800)_?
HEBREW
hntdl
<03205>
te
<06256>
tedyw
<03045>
hnalmt
<04390>
Myxry
<03391>
rpot (39:2)
<05608>
LXXM
hriymhsav
<705>  
V-AAI-2S
de
<1161>  
PRT
autwn
<846>  
D-GPM
mhnav
<3303>  
N-APM
plhreiv
<4134>  
A-APM
toketou
 
N-GSM
wdinav
<5604>  
N-APF
de
<1161>  
PRT
autwn
<846>  
D-GPM
elusav
<3089>  
V-AAI-2S
NET © [draft] ITL
Do you count
<05608>
the months
<03391>
they must fulfill
<04390>
, and do you know
<03045>
the time
<06256>
they give birth
<03205>
?
NET © Notes

tn Here the infinitive is again a substantive: “the time of their giving birth.”