| NET © | If I ate my morsel of bread myself, and did not share any of it with orphans 1 – |
| NIV © | if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless— |
| NASB © | Or have eaten my morsel alone, And the orphan has not shared it |
| NLT © | Have I been stingy with my food and refused to share it with hungry orphans? |
| MSG © | Taken care of my own needs and fed my own face while they languished? |
| BBE © | If I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father; |
| NRSV © | or have eaten my morsel alone, and the orphan has not eaten from it— |
| NKJV © | Or eaten my morsel by myself, So that the fatherless could not eat of it |
| KJV | Or have eaten <0398> (8799) my morsel <06595> myself alone, and the fatherless <03490> hath not eaten <0398> (8804) thereof; |
| HEBREW | hnmm <04480> Mwty <03490> lka <0398> alw <03808> ydbl <0905> ytp <06595> lkaw (31:17) <0398> |
| LXXM | ei <1487> CONJ de <1161> PRT kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM qwmon N-ASM mou <1473> P-GS efagon <2068> V-AAI-1S monov <3441> A-NSM kai <2532> CONJ ouci <3364> ADV orfanw <3737> A-DSM metedwka <3330> V-AAI-1S |
| NET © [draft] ITL | If I ate <0398> my morsel <06595> of bread myself <0905> , and did not <03808> share <0398> any of it with <04480> orphans –<03490> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and an orphan did not eat from it.” |