| NET © | Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me. |
| NIV © | "Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me. |
| NASB © | "Pity me, pity me, O you my friends, For the hand of God has struck me. |
| NLT © | "Have mercy on me, my friends, have mercy, for the hand of God has struck me. |
| MSG © | "Oh, friends, dear friends, take pity on me. God has come down hard on me! |
| BBE © | Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me. |
| NRSV © | Have pity on me, have pity on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| NKJV © | "Have pity on me, have pity on me, O you my friends, For the hand of God has struck me! |
| KJV | Have pity <02603> (8798) upon me, have pity <02603> (8798) upon me, O ye my friends <07453>_; for the hand <03027> of God <0433> hath touched <05060> (8804) me. |
| HEBREW | yb <0> hegn <05060> hwla <0433> dy <03027> yk <03588> yer <07453> Mta <0859> ynnx <02603> ynnx (19:21) <02603> |
| LXXM | elehsate <1653> V-AAD-2P me <1473> P-AS elehsate <1653> V-AAD-2P me <1473> P-AS w <3588> INJ filoi <5384> A-NPM ceir <5495> N-NSF gar <1063> PRT kuriou <2962> N-GSM h <3588> T-NSF aqamenh <680> V-AMPNS mou <1473> P-GS estin <1510> V-PAI-3S |
| NET © [draft] ITL | Have pity <02603> on me, my friends <07453> , have pity on me <02603> , for <03588> the hand <03027> of God <0433> has struck me.<05060> |
| NET © Notes |