And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.’” 1
I will thrust you from my presence, just as I did all your brothers, the people of Ephraim.’
"I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.
And I will send you into exile, just as I did your relatives, the people of Israel.’
And as for you, I'm going to get rid of you, the same as I got rid of those old relatives of yours around Shiloh, your fellow Israelites in that former kingdom to the north.'
And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim.
And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.
"And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren––the whole posterity of Ephraim.
And I will cast you out
of my sight
as I have cast out
all your brethren
[even] the whole seed
|NET © [draft] ITL|
And I will drive
of my sight
like I drove
out your relatives
, the people
|NET © Notes||
1 tn Heb “the descendants of Ephraim.” However, Ephraim here stands (as it often does) for all the northern tribes of Israel.