Poor dear Egypt 1 will be put to shame. She will be handed over to the people from the north.”
The Daughter of Egypt will be put to shame, handed over to the people of the north."
"The daughter of Egypt has been put to shame, Given over to the power of the people of the north."
Egypt will be humiliated; she will be handed over to men from the north."
Daughter Egypt will be ravished, raped by vandals from the north."
The daughter of Egypt will be put to shame; she will be given up into the hands of the people of the north.
Daughter Egypt shall be put to shame; she shall be handed over to a people from the north.
The daughter of Egypt shall be ashamed; She shall be delivered into the hand Of the people of the north."
shall be confounded
she shall be delivered
into the hand
of the people
of the north
|NET © [draft] ITL|
will be put
. She will be handed
over to the people
from the north.”
|NET © Notes||
1 tn Heb “Daughter Egypt.” See the translator’s note on v. 19.