| NET © | It lasted until the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year. 1 On that day they broke through the city walls. |
| NIV © | And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city wall was broken through. |
| NASB © | in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city wall was breached. |
| NLT © | Two and a half years later, on July 18, the Babylonians broke through the wall, and the city fell. |
| MSG © | In the eleventh year and fourth month, on the ninth day of Zedekiah's reign, they broke through into the city. |
| BBE © | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:) |
| NRSV © | in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| NKJV © | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was penetrated. |
| KJV | [And] in the eleventh <06249> <06240> year <08141> of Zedekiah <06667>_, in the fourth <07243> month <02320>_, the ninth <08672> [day] of the month <02320>_, the city <05892> was broken up <01234> (8717)_. |
| HEBREW | ryeh <05892> heqbh <01234> sdxl <02320> hestb <08672> yeybrh <07243> sdxb <02320> whyqdul <06667> hns <08141> hrve <06240> ytseb (39:2) <06249> |
| LXXM | (46:2) kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN endekatw <1734> A-DSN etei <2094> N-DSN tou <3588> T-GSM sedekia N-DSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM mhni <3303> N-DSM tw <3588> T-DSM tetartw <5067> A-DSM enath A-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM erragh <4486> V-API-3S h <3588> T-NSF poliv <4172> N-NSF |
| NET © [draft] ITL | It lasted until the ninth <08672> day <02320> of the fourth <07243> month <02320> of Zedekiah’s <06667> eleventh <06240> <06249> year <08141> . On that day they broke <01234> through the city walls.<05892> |
| NET © Notes |
1 sn According to modern reckoning that would have been July 18, 586 |