Jeremiah 34:20

NET ©

I will hand them over to their enemies who want to kill them. Their dead bodies will become food for the birds and the wild animals.

NIV ©

I will hand over to their enemies who seek their lives. Their dead bodies will become food for the birds of the air and the beasts of the earth.

NASB ©

I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. And their dead bodies will be food for the birds of the sky and the beasts of the earth.

NLT ©

I will give you to your enemies, and they will kill you. Your bodies will be food for the vultures and wild animals.

MSG ©

I'm handing the lot of them over to their enemies who are out to kill them. Their dead bodies will be carrion food for vultures and stray dogs.

BBE ©

Even these I will give up into the hands of their haters and into the hands of those who have designs against their lives: and their dead bodies will become food for the birds of heaven and the beasts of the earth.

NRSV ©

shall be handed over to their enemies and to those who seek their lives. Their corpses shall become food for the birds of the air and the wild animals of the earth.

NKJV ©

‘I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. Their dead bodies shall be for meat for the birds of the heaven and the beasts of the earth.

KJV
I will even give
<05414> (8804)
them into the hand
<03027>
of their enemies
<0341> (8802)_,
and into the hand
<03027>
of them that seek
<01245> (8764)
their life
<05315>_:
and their dead bodies
<05038>
shall be for meat
<03978>
unto the fowls
<05775>
of the heaven
<08064>_,
and to the beasts
<0929>
of the earth
<0776>_.
HEBREW
Urah
<0776>
tmhblw
<0929>
Mymsh
<08064>
Pwel
<05775>
lkaml
<03978>
Mtlbn
<05038>
htyhw
<01961>
Mspn
<05315>
ysqbm
<01245>
dybw
<03027>
Mhybya
<0341>
dyb
<03027>
Mtwa
<0853>
yttnw (34:20)
<05414>
LXXM
(41:20) kai
<2532>  
CONJ
dwsw
<1325>  
V-FAI-1S
autouv
<846>  
D-APM
toiv
<3588>  
T-DPM
ecyroiv
<2190>  
N-DPM
autwn
<846>  
D-GPM
kai
<2532>  
CONJ
estai
<1510>  
V-FMI-3S
ta
<3588>  
T-NPN
ynhsimaia
 
A-NPN
autwn
<846>  
D-GPM
brwsiv
<1035>  
N-NSF
toiv
<3588>  
T-DPN
peteinoiv
 
A-DPN
tou
<3588>  
T-GSM
ouranou
<3772>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
toiv
<3588>  
T-DPN
yhrioiv
<2342>  
N-DPN
thv
<3588>  
T-GSF
ghv
<1065>  
N-GSF
NET © [draft] ITL
I will
<05414>
hand
<03027>
them over to their enemies
<0341>
who want
<01245>
to kill
<05315>
them. Their dead bodies
<05038>
will become
<01961>
food
<03978>
for the birds
<08064>

<05775>
and the wild
<0776>
animals
<0929>
.
NET © Notes

sn See this same phrase in Jer 7:33; 16:4; 19:7.