Judges 9:47

NET ©

Abimelech heard 1  that all the leaders of the Tower of Shechem were in one place. 2 

NIV ©

When Abimelech heard that they had assembled there,

NASB ©

It was told Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together.

NLT ©

Someone reported to Abimelech that the people were gathered together in the temple,

MSG ©

This was reported to Abimelech that the Shechem's Tower bunch were gathered together.

BBE ©

And word was given to Abimelech that all the men of the tower of Shechem were there together.

NRSV ©

Abimelech was told that all the lords of the Tower of Shechem were gathered together.

NKJV ©

And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

KJV
And it was told
<05046> (8714)
Abimelech
<040>_,
that all the men
<01167>
of the tower
<04026>
of Shechem
<07927>
were gathered together
<06908> (8694)_.
HEBREW
Mks
<07927>
ldgm
<04026>
yleb
<01167>
lk
<03605>
wubqth
<06908>
yk
<03588>
Klmybal
<040>
dgyw (9:47)
<05046>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
aphggelh
 
V-API-3S
tw
<3588>  
T-DSM
abimelec
 
N-PRI
oti
<3754>  
CONJ
sunhcyhsan
<4863>  
V-API-3P
pantev
<3956>  
A-NPM
oi
<3588>  
T-NPM
andrev
<435>  
N-NPM
tou
<3588>  
T-GSM
purgou
<4444>  
N-GSM
sikimwn
 
N-PRI
NET © [draft] ITL
Abimelech
<040>
heard that
<03588>
all
<03605>
the leaders
<01167>
of the Tower
<04026>
of Shechem
<07927>
were in one place
<06908>
.
NET © Notes

1 tn Heb “and it was told to Abimelech.”

2 tn Heb “were assembled.”