Judges 3:7

NET ©

The Israelites did evil in the Lord’s sight. 1  They forgot the Lord their God and worshiped the Baals and the Asherahs. 2 

NIV ©

The Israelites did evil in the eyes of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.

NASB ©

The sons of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth.

NLT ©

The Israelites did what was evil in the LORD’s sight. They forgot about the LORD their God, and they worshiped the images of Baal and the Asherah poles.

MSG ©

The People of Israel did evil in GOD's sight. They forgot their GOD and worshiped the Baal gods and Asherah goddesses.

BBE ©

And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes.

NRSV ©

The Israelites did what was evil in the sight of the LORD, forgetting the LORD their God, and worshiping the Baals and the Asherahs.

NKJV ©

So the children of Israel did evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God, and served the Baals and Asherahs.

KJV
And the children
<01121>
of Israel
<03478>
did
<06213> (8799)
evil
<07451>
in the sight
<05869>
of the LORD
<03068>_,
and forgat
<07911> (8799)
the LORD
<03068>
their God
<0430>_,
and served
<05647> (8799)
Baalim
<01168>
and the groves
<0842>_.
HEBREW
twrsah
<0842>
taw
<0853>
Mylebh
<01168>
ta
<0853>
wdbeyw
<05647>
Mhyhla
<0430>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
wxksyw
<07911>
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
erh
<07451>
ta
<0853>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wveyw (3:7)
<06213>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
epoihsan
<4160>  
V-AAI-3P
oi
<3588>  
T-NPM
uioi
<5207>  
N-NPM
israhl
<2474>  
N-PRI
to
<3588>  
T-ASN
ponhron
<4190>  
A-ASN
enanti
<1725>  
ADV
kuriou
<2962>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
epelayonto
 
V-AMI-3P
kuriou
<2962>  
N-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
autwn
<846>  
D-GPM
kai
<2532>  
CONJ
elatreusan
<3000>  
V-AAI-3P
taiv
<3588>  
T-DPF
baalim
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
toiv
<3588>  
T-DPN
alsesin
 
N-DPN
NET © [draft] ITL
The Israelites
<03478>
did
<06213>
evil
<07451>
in the Lord’s
<03068>
sight
<05869>
. They forgot
<07911>
the Lord
<03068>
their God
<0430>
and worshiped
<05647>
the Baals
<01168>
and the Asherahs
<0842>
.
NET © Notes

1 tn Heb “in the eyes of the Lord.”

2 sn The Asherahs were local manifestations of the Canaanite goddess Asherah.