Judges 14:7

NET ©

Samson continued on down to Timnah 1  and spoke to the girl. In his opinion, she was just the right one. 2 

NIV ©

Then he went down and talked with the woman, and he liked her.

NASB ©

So he went down and talked to the woman; and she looked good to Samson.

NLT ©

When Samson arrived in Timnah, he talked with the woman and was very pleased with her.

MSG ©

Then he went on down and spoke to the woman. In Samson's eyes, she was the one.

BBE ©

So he went down and had talk with the woman; and she was pleasing to Samson.

NRSV ©

Then he went down and talked with the woman, and she pleased Samson.

NKJV ©

Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.

KJV
And he went down
<03381> (8799)_,
and talked
<01696> (8762)
with the woman
<0802>_;
and she pleased
<03474> (0)
Samson
<08123>
well
<03474> (8799) <05869>_.
HEBREW
Nwsms
<08123>
ynyeb
<05869>
rsytw
<03474>
hsal
<0802>
rbdyw
<01696>
dryw (14:7)
<03381>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
katebhsan
<2597>  
V-AAI-3P
kai
<2532>  
CONJ
elalhsan
<2980>  
V-AAI-3P
th
<3588>  
T-DSF
gunaiki
<1135>  
N-DSF
kai
<2532>  
CONJ
hresen
<700>  
V-AAI-3S
enwpion
<1799>  
PREP
samqwn
<4546>  
N-PRI
NET © [draft] ITL
Samson
<08123>
continued on down
<03381>
to Timnah
<0802>
and spoke
<01696>
to the girl
<03474>
. In his opinion
<05869>
, she was just the right one.
NET © Notes

1 tn Heb “He went down.”

2 tn Heb “She was the right one in the eyes of Samson.”