Judges 11:38
ContextNET © | He said, “You may go.” He permitted her to leave 1 for two months. She went with her friends and mourned her virginity as she walked through the hills. 2 |
NIV © | "You may go," he said. And he let her go for two months. She and the girls went into the hills and wept because she would never marry. |
NASB © | Then he said, "Go." So he sent her away for two months; and she left with her companions, and wept on the mountains because of her virginity. |
NLT © | "You may go," Jephthah said. And he let her go away for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never have children. |
MSG © | "Oh yes, go," he said. He sent her off for two months. She and her dear girlfriends went among the hills, lamenting that she would never marry. |
BBE © | And he said, Go then. So he sent her away for two months; and she went with her friends to the mountains, weeping for her sad fate. |
NRSV © | "Go," he said and sent her away for two months. So she departed, she and her companions, and bewailed her virginity on the mountains. |
NKJV © | So he said, "Go." And he sent her away for two months; and she went with her friends, and bewailed her virginity on the mountains. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | He said, “You may go.” He permitted her to leave 1 for two months. She went with her friends and mourned her virginity as she walked through the hills. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “he sent her.” 2 tn Heb “on the hills.” The words “as she walked” are supplied. |