| NET © | Later the men of Judah went down to attack the Canaanites living in the hill country, the Negev, and the lowlands. 1 |
| NIV © | After that, the men of Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country, the Negev and the western foothills. |
| NASB © | Afterward the sons of Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country and in the Negev and in the lowland. |
| NLT © | Then they turned south to fight the Canaanites living in the hill country, the Negev, and the western foothills. |
| MSG © | After that they had gone down to fight the Canaanites who were living in the hill country, the Negev, and the foothills. |
| BBE © | After that the children of Judah went down to make war on the Canaanites living in the hill-country and in the south and in the lowlands. |
| NRSV © | Afterward the people of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country, in the Negeb, and in the lowland. |
| NKJV © | And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the mountains, in the South, and in the lowland. |
| KJV | And afterward <0310> the children <01121> of Judah <03063> went down <03381> (8804) to fight <03898> (8736) against the Canaanites <03669>_, that dwelt <03427> (8802) in the mountain <02022>_, and in the south <05045>_, and in the valley <08219>_. {valley: or, low country} |
| HEBREW | hlpshw <08219> bgnhw <05045> rhh <02022> bswy <03427> ynenkb <03669> Mxlhl <03898> hdwhy <03063> ynb <01121> wdry <03381> rxaw (1:9) <0310> |
| LXXM | kai <2532> CONJ meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN katebhsan <2597> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM iouda <2448> N-PRI polemhsai <4170> V-AAN en <1722> PREP tw <3588> T-DSM cananaiw N-DSM tw <3588> T-DSM katoikounti V-PAPDS thn <3588> T-ASF oreinhn N-ASF kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM noton <3558> N-ASM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF pedinhn A-ASF |
| NET © [draft] ITL | Later <0310> the men of Judah <03063> went down <03381> to attack <03898> the Canaanites <03669> living <03427> in the hill country <02022> , the Negev <05045> , and the lowlands .<08219> |
| NET © Notes |
1 tn Or “foothills”; Heb “the Shephelah.” |