Isaiah 65:3

These people continually and blatantly offend me ¹  as they sacrifice in their sacred orchards ²  and burn incense on brick altars. ³ 

a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick;

A people who continually provoke Me to My face, Offering sacrifices in gardens and burning incense on bricks;

All day long they insult me to my face by worshiping idols in their sacred gardens. They burn incense on the rooftops of their homes.

They get on my nerves, are rude to my face day after day, Make up their own kitchen religion, a potluck religious stew.

A people who make me angry every day, making offerings in gardens, and burning perfumes on bricks.

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and offering incense on bricks;

A people who provoke Me to anger continually to My face; Who sacrifice in gardens, And burn incense on altars of brick;

These people continually and blatantly offend me ¹  as they sacrifice in their sacred orchards ²  and burn incense on brick altars. ³ 

¹ tn Heb “the people who provoke me to anger to my face continually.”

² tn Or “gardens” (KJV, NASB, NIV, NRSV, NLT).

³ tn Or perhaps, “on tiles.”